An Evaluation of Cross-Cultural Adaptations of Social Cognition Testing: A Systematic Review

Adams, R. B., Jr., Rule, N. O., Franklin, R. G., Jr., Wang, E., Stevenson, M. T., Yoshikawa, S., Nomura, M., Sato, W., Kveraga, K., & Ambady, N. (2010). Cross-cultural reading the mind in the eyes: An fMRI investigation. Journal of Cognitive Neuroscience, 22(1), 97–108. https://doi.org/10.1162/jocn.2009.21187

Article  PubMed  Google Scholar 

Agashe, S., Walia, T., Tikka, D. L., Das, B., Ram, D., & Tikka, S. K. (2018). An Indian, comic-based, online-EEG Paradigm for theory of mind: An exploratory, pilot study on schizophrenia patients. Indian Journal of Psychological Medicine, 40(6), 568–573. https://doi.org/10.4103/ijpsym.ijpsym_238_18

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Agranovich, A. V., Panter, A. T., Puente, A. E., & Touradji, P. (2011). The culture of time in neuropsychological assessment: Exploring the effects of culture-specific time attitudes on timed test performance in Russian and American samples. Journal of the International Neuropsychological Society, 17(4), 692–701. https://doi.org/10.1017/s1355617711000592

Article  PubMed  Google Scholar 

Akabayashi, A., Slingsby, B. T., Kai, I., Nishimura, T., & Yamagishi, A. (2004). The development of a brief and objective method for evaluating moral sensitivity and reasoning in medical students. BMC Medical Ethics, 5(1), 1–7. https://doi.org/10.1186/1472-6939-5-1

Article  PubMed Central  Google Scholar 

Al-Shehab, A. J. (2002). A cross-sectional examination of levels of moral reasoning in a sample of Kuwait University faculty members. Social Behavior and Personality: An International Journal, 30(8), 813–820. https://doi.org/10.2224/sbp.2002.30.8.813

Article  Google Scholar 

Alladi, S., & Hachinski, V. (2018). World dementia: One approach does not fit all. Neurology, 91(6), 264–270. https://doi.org/10.1212/wnl.0000000000005941

Article  PubMed  Google Scholar 

Awad, E., Dsouza, S., Shariff, A., Rahwan, I., & Bonnefon, J. F. (2020). Universals and variations in moral decisions made in 42 countries by 70,000 participants. Proceedings of the National Academy of Sciences, 117(5), 2332–2337. https://doi.org/10.1073/pnas.1911517117

Article  CAS  Google Scholar 

Bainbridge, T. F., Ludeke, S. G., & Smillie, L. D. (2022). Evaluating the Big Five as an organizing framework for commonly used psychological trait scales. Journal of Personality and Social Psychology, 122(4), 749–777. https://doi.org/10.1037/pspp0000395

Article  PubMed  Google Scholar 

Beaton, D. E., Bombardier, C., Guillemin, F., & Ferraz, M. B. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, 25(24), 3186–3191. https://doi.org/10.1097/00007632-200012150-00014

Article  CAS  PubMed  Google Scholar 

Beaupre, M. T. G., King, S. Z., Bauer, I., Hess, U., Debruille, J. B., & Corrigan, P. R. W. (2002). Validation of French-and English-Canadian versions of the social cue recognition test. The Canadian Journal of Psychiatry, 47(1), 83–87. https://doi.org/10.1177/070674370204700113

Article  Google Scholar 

Bedford, O., & Hwang, K. K. (2003). Guilt and shame in Chinese culture: A cross-cultural framework from the perspective of morality and identity. Journal for the Theory of Social Behavior, 33(2), 127–144. https://doi.org/10.1111/1468-5914.00210

Article  Google Scholar 

Behling, O., & Law, K. S. (2000). Translating questionnaires and other research instruments: Problems and solutions. Sage, 1(133), 42–51. https://doi.org/10.4135/9781412986373.n5

Article  Google Scholar 

Bertoux, M., Funkiewiez, A., O’Callaghan, C., Dubois, B., & Hornberger, M. (2013). Sensitivity and specificity of ventromedial prefrontal cortex tests in behavioral variant frontotemporal dementia. Alzheimer’s & Dementia: THe Journal of the Alzheimer’s Association, 9(5 Suppl), S84–S94. https://doi.org/10.1016/j.jalz.2012.09.010

Article  Google Scholar 

Biehl, M., Matsumoto, D., Ekman, P., Hearn, V., Heider, K., Kudoh, T., & Ton, V. (1997). Matsumoto and Ekman’s Japanese and Caucasian Facial Expressions of Emotion (JACFEE): Reliability data and cross-national differences. Journal of Nonverbal Behavior, 21(1), 3–21. https://doi.org/10.1023/A:1024902500935

Article  Google Scholar 

Bonassi, A., Ghilardi, T., Gabrieli, G., Truzzi, A., Doi, H., Borelli, J. L., Lepri, B., Shinohara, K., & Esposito, G. (2021). The recognition of cross-cultural emotional faces is affected by intensity and ethnicity in a Japanese sample. Behavioral Sciences, 11(5), 1–19. https://doi.org/10.3390/bs11050059

Article  Google Scholar 

Carmona-Perera, M., Alfonso, C., Antonio, V-G. & Perez-Garcia, M. (2013). Adaptación a la población española de un instrumento de juicios morales: La batería de dilemas morales de Moore. Anales de psicologia, 29(3), 827–835. https://doi.org/10.6018/analesps.29.3.137801

Chakrabarty, M., Dasgupta, G., Acharya, R., Chatterjee, S. S., Guha, P., Belmonte, M. K., & Bhattacharya, K. (2021). Validation of revised Reading the Mind in the Eyes Test in the Indian (Bengali) population: A preliminary study. Indian Journal of Psychiatry, 63(1), 74–79. https://doi.org/10.4103/psychiatry.indianjpsychiatry_967_20

Article  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Charernboon, T., & Lerthattasilp, T. (2017). The Reading the Mind in the Eyes Test: Validity and reliability of the Thai Version. Cognitive and Behavioral Neurology, 30(3), 98–101. https://doi.org/10.1097/wnn.0000000000000130

Article  PubMed  Google Scholar 

Chen, K. W., Lee, S. C., Chiang, H. Y., Syu, Y. C., Yu, X. X., & Hsieh, C. L. (2017). Psychometric properties of three measures assessing advanced theory of mind: Evidence from people with schizophrenia. Psychiatry Research, 257(1), 490–496. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2017.08.026

Article  PubMed  Google Scholar 

Chung, E. S., & Chung, K. M. (2021). Development and validation of the Yonsei-Cambridge Mindreading Face Battery for assessing complex emotion recognition. Psychological Assessment, 33(9), 843–854. https://doi.org/10.1037/pas0001025

Article  PubMed  Google Scholar 

Cipolotti, L., & Warrington, E. K. (1995). Neuropsychological assessment. Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry, 58(6), 655–664. https://doi.org/10.1136/jnnp.58.6.655

Creanza, N., Kolodny, O., & Feldman, M. W. (2017). Cultural evolutionary theory: How culture evolves and why it matters. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 114(30), 7782–7789. https://doi.org/10.1073/pnas.1620732114

Article  CAS  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Delgado-Alvarez, A., Pytel, V., Delgado-Alonso, C., Olbrich-Guzman, C. M., Cortes-Martinez, A., Moreno-Ramos, T., Montero-Escriban, P., Matías-Guiu, J., & Matias-Guiu, J. A. (2021). Development, Spanish normative data, and validation of a Social Cognition Battery in prodromal Alzheimer’s disease and multiple sclerosis. Archives of Clinical Neuropsychology, 36(5), 711–722. https://doi.org/10.1093/arclin/acaa114

Article  PubMed  Google Scholar 

Deng, F., Phillips, M. R., Cai, B., Yu, G., Qian, M., Grivel, M. M., Chen, H., Ouyang, X., Xue, F., Zhao, M., Kegeles, L., Susser, E., Keshavan, M., Lawrence, W., & Yang, L. H. (2021). Comparison of social cognition using an adapted Chinese version of the Reading the Mind in the Eyes Test in drug-naive and regularly medicated individuals with chronic schizophrenia and healthy controls in rural China. Psychological Medicine, 1(1), 1–13. https://doi.org/10.1017/s003329172100043x

Article  CAS  Google Scholar 

Dodich, A., Crespi, C., Santi, G. C., Cappa, S. F., & Cerami, C. (2021). Evaluation of discriminative detection abilities of social cognition measures for the diagnosis of the behavioral variant of frontotemporal dementia: A systematic review. Neuropsychology Review, 31(2), 251–266. https://doi.org/10.1007/s11065-020-09457-1

Article  PubMed  Google Scholar 

Dordevic, J., Zivanovic, M., Pavlovic, A., Mihajlovic, G., Stasevic-Karlicic, I., & Pavlovic, D. (2017). Psychometric evaluation and validation of the Serbian version of’ Reading the Mind in the Eyes’ Test. Psihologija, 50(4), 483–502. https://doi.org/10.2298/psi170504010d

Article  Google Scholar 

Elfenbein, H. A., & Ambady, N. (2002). On the universality and cultural specificity of emotion recognition: A meta-analysis. Psychological Bulletin, 128(2), 203–235. https://doi.org/10.1037/0033-2909.128.2.203

Article  PubMed  Google Scholar 

Faisca, L., Afonseca, S., Brune, M., Goncalves, G., Gomes, A., & Martins, A. T. (2016). Portuguese adaptation of a faux pas test and a theory of mind picture stories task. Psychopathology, 49(3), 143–152. https://doi.org/10.1159/000444689

Article  PubMed  Google Scholar 

Fajrianthi, F., & Zein, R. A. (2017). Development of a psychological test to measure ability-based emotional intelligence in the Indonesian workplace using an item response theory. Psychology Research and Behavior Management, 10(1), 339–352. https://doi.org/10.2147/PRBM.S143113

Article  CAS  PubMed  PubMed Central  Google Scholar 

Fekete, Z., Vass, E., Balajth, R., Tana, U., Nagy, A. C., Domjan, N., Egerhazi, A., & Kuritarne, I. S. (2021). Regrouping scalets: Psychometric properties of the theory of mind picture stories task in a schizophrenic sample. Neuropsychological Rehabilitation, 1(1), 1–21. https://doi.org/10.1080/09602011.2021.1930559

Article  Google Scholar 

Fernandes, C., Gonçalves, A. R., Pasion, R., Ferreira-Santos, F., Paiva, T. O., Castro, M. E., & J., Barbosa, F., Martins, I. P., & Marques-Teixeira, J. (2018). European Portuguese adaptation and validation of dilemmas used to assess moral decision-making. Trends in Psychiatry and Psychotherapy, 40(1), 38–46. https://doi.org/10.1590/2237-6089-2017-0022

Article  PubMed  Google Scholar 

Fernandez-Abascal, E. G., Cabello, R., Fernandez-Berrocal, P., & Baron-Cohen, S. (2013). Test-retest reliability of the ‘Reading the Mind in the Eyes’ test: A one-year follow-up study. Molecular Autism, 4(1), 1–6. https://doi.org/10.1186/2040-2392-4-33

Article  Google Scholar 

Fernandez, A. L., & Abe, J. (2018). Bias in cross-cultural neuropsychological testing: Problems and possible solutions. Culture and Brain, 6(1), 1–35. https://doi.org/10.1007/s40167-017-0050-2

Article  Google Scholar 

Fernandez-Modamio, M., Arrieta-Rodriguez, M., Bengochea-Seco, R., Santacoloma-Cabero, I., Garcia-Polavieja, B., Gonzalez-Fraile, E., Martin-Carrasco, M., Griffin, K., & Gil-Sanz, D. (2018). Faux-Pas test: A proposal of a standardized short version. Clinical Schizophrenia & Related Psychoses, PMID, 29944413, 1–33. https://doi.org/10.3371/CSRP.FEAR.061518

Article  Google Scholar 

Franzen, S., European Consortium on Cross-Cultural Neuropsychology (ECCroN), Watermeyer, T. J., Pomati, S., Papma, J. M., Nielsen, T. R., Narme, P., Mukadam, N., Lozano-Ruiz, A., Ibanez-Casas, I., Goudsmit, M., Fasfous, A., Daugherty, J., Canevelli, M., Calia, C., Van den Berg, E. & Bekkhus-Wetterberg, P. (2022). Cross-cultural neuropsychological assessment in Europe: Position statement of the European Consortium on Cross-Cultural Neuropsychology (ECCroN). The Clinical Neuropsychologist, 36(3), 546–557. https://doi.org/10.1080/13854046.2021.1981456

Article  Google Scholar 

Franzen, S., Papma, J. M., van den Berg, E., & Nielsen, T. R. (2021). Cross-cultural neuropsychological assessment in the European Union: A Delphi expert study. Archives of Clinical Neuropsychology, 36(5), 815–830. https://doi.org/10.1093/arclin/acaa083

Article  PubMed  Google Scholar 

Franzen, S., van den Berg, E., Goudsmit, M., Jurgens, C. K., van de Wiel, L., Kalkisim, Y., Uysal-Bozkir, Ö., Ayhan, Y., Nielsen, T. R., & Papma, J. M. (2020). A systematic review of neuropsychological tests for the assessment of dementia in non-western, low-educated or illiterate populations. Journal of the International Neuropsychological Society, 26(3), 331–351. https://doi.org/10.1017/S1355617719000894

Comments (0)

No login
gif